"Dunkelheit kann Dunkelheit nicht vertreiben; nur Licht kann das.
"Hass kann Hass nicht vertreiben; nur Liebe kann das."
Martin Luther King, Jr.
Hättest du mich 1973 gefragt, ob ich an Wunder glaube,
ich hätte geantwortet: "Auf keinen Fall."
Ich hätte gesagt: "Die Welt ist brutal
"und mein einziger Trost ist, dass ich der Herr meines Schicksals bin.
"Ich bin meiner Seele Kapitän."
Manche nennen das hier ein Wunder.
Es gibt dafür nur eine Erklärung,
nur einen Weg, wie all das passieren konnte.
In Birmingham
hat das Justizministerium vor einiger Zeit eine Untersuchung durchgeführt,
BIRMINGHAM Die MAGISCHE STADT
einen Angriff der Segregationsverordnung der Stadt.
Ich bin in Birmingham, Alabama aufgewachsen.
Einige sehr gute Freunde von mir sind durch Bomben umgekommen.
Bomben, die von Rassisten gelegt wurden.
Ich erinnere mich... Als ich klein war.
Der Krach der explodierenden Bomben auf der Straße, unser Haus hat gezittert.
Also, was du hast erwartet?
Bei einer solchen Ungerechtigkeit waren wir wütend.
Sie haben Kennedy getötet, King und auch Evers.
Ich glaube kaum, dass wir noch eine Zukunft haben.
Die Schwarzen, meinen Sie?
Allgemein nicht. Sie töten einfach jeden, der...
Für ihre Nation?
Für die Nation als solche.
Sogar im US-Fernsehen ist zu sehen, was hier wirklich vor sich geht,
wenn man lange genug hinsieht.
AMERIKA VOM WEG ABGEKOMMEN
Die Leere, die spirituelle Kälte,
nichts hat mehr einen Sinn, wir haben kein Ziel.
Die Welt ist uneins.
Man könnte keine 500 Leute versammeln, um für dieselbe Sache zu kämpfen,
egal, was auch das Ziel sein mag, außer es geht um Geld.
Das Ergebnis daraus ist natürlich das Chaos in dem wir leben.
Im Land ausgegrenzt, verhöhnt und diskriminiert werden
und weniger wert sein als ein Mensch.
Ich glaube nicht, dass das richtig ist.
Ich hab die rote Linie gezogen
und der Tyrannei den Kampf angesagt.
Ich sage Segregation jetzt, morgen
und für immer.
BIRMINGHAM, ALABAMA
Bekannt als "Bombingham".
Seit 1947 erfolgten hier über 50 Anschläge aus rassistischen Motiven.
Über Jahrzehnte wurde kein Fall gelöst.
Martin Luther King nannte Birmingham
"die am gründlichsten segregierte Stadt der Vereinigten Staaten."
Am 11.Juni 1963
stand Gouverneur George Wallace im Eingang der University of Alabama
und schwor, dass in Schulen niemals die Rassentrennung aufgehoben würde.
Inmitten dieser Kontroverse,
lud Coach Paul "der Bär" Bryant das voll integrierte Team der USC ein,
um am 12.09.1970 erstmals in Birmingham zu spielen.
USC gegen ALABAMA 12. September 1970
Es ist ein trauriger Tag hier in Birmingham, ein herzzerreißender Tag.
Die Crimson Tides stehen kurz vor der Niederlage gegen die Trojans
und ihren herausragenden Tailback Sam "Bam" Cunningham.
Eine schwere Niederlage für die Alabama Crimson Tides.
Was ist passiert, Coach?
USC hat uns gerade völlig fertig gemacht. Haben Sie nicht aufgepasst?
Wieso haben Sie USC nach Birmingham geholt?
Sollte das eine Art Statement sein?
Ganz genau, Junge.
Wir haben einen Besucher.
Meine Herren,
wenn es ein Fehler ist, siegen zu wollen, bekenne ich mich schuldig.
Ich bin gerne der Sieger.
Ich kann nicht anders.
Ich habe es im Blut.
Wenn ich besiegt werde,
was hin und wieder passiert...
Dann will ich einen würdigen Gegner,
der meinen Respekt verdient.
Gut gespielt, Junge.
Danke, Sir.
Mutig von dir, es zu spielen.
Danke euch allen fürs Kommen.
Wo waren Sie, Coach?
Habe mit einem echten Football-Spieler gesprochen.
Ein jegliches hat seine Zeit und seinen Ort.
So heißt es doch im Großen Buch?
Drei Jahre später
In Gedenken zum 10. Jahrestag
des Anschlags auf die 16th Street Baptist Church in Birmingham
nun der verstorbene Dr. Martin Luther King.
Was hat diese vier Mädchen umgebracht?
Die Apathie und Bequemlichkeit vieler Neger,
die auf ihren Stühlen hocken und nichts unternehmen,
die sich in keinen kreativen Protest gegen dieses bösartige System einbringen.
Sag deiner Mutter, dass es spät wird.
Es zwingt dich niemand zu spielen. Ist dir das klar?
Du klingst schon wie Momma.
Sie will nicht, dass dir was zustößt. Das ist völlig normal.
Hey, Tony.
Wo kommst du her?
Ich hab dich lieb, Junge.
Was ich die ganze Zeit sehe, frustriert mich, und ich frage mich, wann es endet
und ob es jemals endet.
Ein Kerzenlicht beendet die Tage von Arbeit und Gebet
Was denkst du?
Es ist unglaublich.
LIFE
Große Jesus-Versammlung in Dallas
Wie heißt die Schule?
Woodlawn.
Geh heim! Geh heim!
Geh zurück, wo du herkommst.
Geh heim! Geh heim!
Alles klar, Jungs, hört zu.
- Morton. - Ja.
- Allyson. - Hier.
Parker.
Wo ist Parker?
Anger.
Ich sehe es euch an.
Was in dieser Schule passiert ist, macht euch wütend.
Ihr wurdet beschimpft.
Oder geschlagen.
Oder angeschossen.
So wie ich.
Niemand von uns hat sich das ausgesucht.
Es wurde uns aufgezwungen.
Aber wir können zusammen entscheiden, was wir daraus machen.
Wenn es also Wut ist, die uns vereint,
lasst uns diese Wut nutzen, um zu gewinnen, Jungs!
Denn Gewinnen bringt alles wieder in Ordnung, oder?
Gibt es Fragen?
Ich denk' nicht.
Lasst es uns durchziehen.
Auf geht's! Los! Los!
Schlagt richtig zu, Jungs, kommt schon.
So heiß ist es hier nicht, Junge. Komm schon, los.
Perfektion in jedem Detail.
Ball drei. Ball drei.
Fünfzehn! Zehn, 15!
Los!
Bleib unten, Junge. Du gehörst nicht dazu.
Das ist mein Junge.
- Hast du das gesehen? - Nicht hier, Jerry.
Schon ok, Herzblatt, Superman ist über dich hinweggeflogen.
Es ist nicht deine Schuld.
Pass auf was du sagst, Junge.
Hey, hey!
Hey! Das reicht!
Pendellauf. Alle, dank euch beiden. Los geht's.
Schaut auf den Mann neben euch.
Das passiert, wenn ihr euch gegenseitig bekämpft,
anstatt ein Team zu sein.
Du kannst duschen, wenn wir fertig sind, Superman.
Drüber. Drunter. Durch.
Gut gemacht. Lass mich dir helfen.
Ich will nicht gehen.
Es ist ok.
Deine Schule ist nicht wie meine.
Wird sie es jemals sein?
Drüber, drunter, durch. Schau her.
Bereit?
- Ja, Sir. - Dann los.
Wir sehen uns, Kumpel.
Guten Morgen.
In wessen Welt?
Ich bin
Coach Gerelds.
Ich liebe Football, nicht die Wissenschaft,
also passt bitte genau auf, während ich euch alle Antworten gebe.
- Ok, legen wir los. - Hey.
Gibst du auf?
Wieso?
Das macht ihr alle.
Herein.
Hey, Coach.
Ich bin Hank.
Sie planen also Spielzüge.
Ich weiß, Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, ich komme also gleich zur Sache.
Ich würde mich gerne mit Ihrem Team treffen.
Wozu'?
Jesus Christus.
Was sind Sie, eine Art Prediger oder was?
Nein, kein Prediger.
Ich bin ein Sport-Kaplan.
Ich suche verschiedene Teams, mit denen ich arbeiten kann.
Ich will nur mit ihnen reden.
Tut mir leid, Hank, aber das geht nicht.
Das ist eine staatliche Schule.
Ja, ich weiß.
Schauen Sie, ich habe einiges in diesem Land gesehen.
Ich habe erstaunliche Dinge gesehen.
TIME DIE JESUS REVOLUTION
Nun, Sie werden diese Dinge hier nicht sehen.
Ich denke, Ihre Spieler könnten es gebrauchen.
Und ich denke, Sie auch.
Hören Sie, Hank.
Wenn mein Team etwas braucht, dann melde ich mich.
Warte. Johnnie.
- Also wer ist sie? - Ihr Name ist Johnnie. Habe ich dir gesagt.
Das ist ihr echter Name?
So wird sie genannt.
Wenn du so neugierig bist, frag sie doch selbst.
Na klar, dann müsstest du ja tatsächlich sprechen.
Oder mit dem Bus fahren, wie wir anderen auch.
Ich spreche.
Mann, sie weiß nicht mal, dass es dich gibt. Niemand tut es.
Wie soll sie etwas Unsichtbares sehen?
Reggie.
Hey! Auseinander!
Hey!
Geht auseinander! verzieht euch!
Ich erwarte, dass Sie Ihre Schule kontrollieren.
Fünfhundet Kids fahren täglich an einen Ort, an dem sie nicht sein wollen.
Zweitausend fünfhundert Kids wollen sie hier nicht.
Was, dachten Sie, würde passieren?
Wieso redet er? Er hat hier keine Rechte.
Ok, ich werde nicht hier stehen...
- ...und mich von diesem Herrn... - Coach. Ich regle das!
...maßregeln lassen...
- Coach! - Ich bin nicht fertig.
Ich könnte das regeln.
Was denken Sie, wer Sie sind?
Sie sind stellvertretender Direktor
einzig und allein, weil wir keinen anderen gefunden haben.
Wenn Sie fertig sind, habe ich Ihnen etwas zu sagen.
Zum ersten Mal in zehn Jahren sind wir nicht der nationale Brennpunkt.
Es ist an der Zeit, dass unsere Stadt zu ihrem Gleichgewicht findet.
Wenn das heißt, die Türen dieser Schule zu schließen,
soll es so sein.
Wir sind geblieben.
Als die anderen gingen, sind wir geblieben.
Wir sind geblieben, weil wir diese Schule lieben.
Über viele Jahre war diese Schule ein beständiger Gradmesser für die Stadt
und das wissen wir alle.
Soll sie mit gescheiterter Gleichberechtigung in die Geschichte eingehen?
Was würde das anrichten?
Warum sagen Sie mir das nicht, Sir?
Alles klar, Tandy. Ich sag's Ihnen.
Noch ein Zwischenfall und Sie sind raus.
Sie beide.
Einen schönen Tag Ihnen allen.
Danke, Gene. Ihnen auch.
Komme.
Gott.
Hallo.
- Hey, Babe. - Hey, Hör mal.
Todd hat am Samstag um 15 Uhr ein Pop Warner Spiel.
Sag mir, dass du kommst.
Es ist was passiert. Ich bin ok, aber...
- Was ist passiert? - Das, was immer passiert.
Wie schlimm?
Sechs im Krankenhaus, größtenteils Messer und...
- Bist du ok? - Auf geht's.
Tandy.
Tandy, bist du ok?
Ich muss los. Ja, bin ok. Tschau.
Hey, Coach.
Kann ich jetzt das Team sprechen?
Ich habe gerade keine Zeit dafür.
- Hey, Tandy, los geht's. - Coach!
Tandy, jetzt!
- Das ist es, was ich tue. Ich helfe Menschen. - Tandy.
Wissen Sie was, Sie haben fünf Minuten.
Nach dem Training, in der Halle. Reden Sie mit Stearns.
- Geben Sie sich Mühe. - Jetzt!
- Stellen Sie mich kurz vor? - Nein!
Ok, Leute, beruhigt euch.
Leute! Hey! Hey!
Beruhigt euch, wir haben hier einen Motivationstrainer.
Wenn es euch nichts ausmacht. Hey, Leute!
Passt schon.
Viel Glück.
Hey, Leute.
- Mein Name ist Hank. - Hey, Hank.
Ich bin kein Coach. Ich bin kein Lehrer.
Ich bin kein Berater.
Im Grunde hat mich niemand gebeten, heute herzukommen.
Aber wenn ich sehe, was heute hier passiert ist, frage ich mich:
Seid ihr es nicht leid?
Also, ich bin es leid.
Ich bin nicht mal von hier.
Aber geschehen solche Dinge so häufig, dass es sich schon normal anfühlt?
Nun, ihr kennt mich nicht. Habt mich noch nie zuvor gesehen.
Aber was, wenn ich euch sage,
dass so etwas mit 100%-iger Sicherheit und zweifelsfrei nicht sein muss.
Birmingham hat so lange Zeit nichts als Hass gesehen.
Es hat die Fähigkeit zu glauben verloren.
Es hat die Hoffnung verloren.
Lasst mich euch erzählen, was Jesus sagte.
Er sagt: "Ich bin der Weg
"und die Wahrheit
"und das Leben."
Und das bedeutet mir was,
weil ich zulasse, dass es mir was bedeutet.
Ich erzähle euch was anderes, das verrückt klingt.
Das ist es aber nicht.
Ich liebe euch. Ich sorge mich um euch.
Um jeden Einzelnen von euch.
Mich berührt, was ihr gesehen habt.
Mich berührt, was ihr durchmacht.
Mich berührt euer Schmerz.
- Genau wie Gott. - Jerry.
- Er liebt euch so sehr... - Was ist los?
Ich sagte fünf Minuten. Er ist schon eine Stunde hier.
Wir müssen das hier beenden.
Tandy, warten Sie, Mann.
Ich weiß, das hört sich verrückt an,
aber geben wir dem Typen eine Chance.
Wir haben nichts mehr zu verlieren.
Ihr kennt mich nicht, aber ich bitte euch trotzdem
aufzustehen, genau jetzt und genau hier,
und eine Entscheidung zu fällen.
Die Entscheidung sich zu ändern, zu vergeben, damit euch vergeben wird.
Ganz gleich, was ihr getan habt.
So sehr liebt euch Gott.
Ich bitte euch, Jesus zu wählen.
Könnt ihr das?
Werdet ihr das?
Mit mir.
Genau jetzt.
Danke.
Ihr seid tapfere Männer.
Was ist gerade passiert?
Wo warst du?
Sporthalle.
Und was ist in der Sporthalle passiert?
Ich habe einem unqualifizierten religiösen Spinner erlaubt, das Team zu konvertieren.
Ich geh' ins Bett.
Das gesamte Team.
- Ist das gut oder schlecht? - Ich weiß nicht.
ENSLEY gegen WOODLAWN 7. September 1973
Der Birmingham Post-Herald glaubt, etwas über dieses Team zu wissen.
Sie glauben, wir werden nur zwei Spiele gewinnen.
Sie glauben, diese Saison ist das Todesröcheln
einer Schule, die kaum noch lebt.
Wisst ihr, ich glaube kein bisschen daran.
Ich glaube, wir sind die Herren über unser Schicksal.
Ich glaube, wir können beweisen, dass diese Leute Unrecht haben.
Wieso geht ihr nicht da raus und zeigt mir, was ihr glaubt!
- Lasst uns das durchziehen! - Auf geht's!
Zeig's unseren Jungs! Komm schon, Tandy!
Einfach ein Nicht-Sieg.
Er setzt die Schwarzen ein und wir randalieren.
Wenn er es nicht tut, randalieren sie.
Deep Third, Deep Third.
Mach ihn rein! Mach ihn rein!
Mach ihn rein!
Zeig's unseren Jungs, Tandy! Ich weiß, dass du mich hören kannst.
Setz dich hin und halt's Maul!
Hey, sprich nicht so mit meiner Frau.
So redest du nicht mir meiner Frau.
Ich erwarte nicht von Ihnen zu gewinnen, aber dass Sie für Ruhe sorgen.
Es ist nicht meine Schuld, Owen.
Ich bin nur der Football-Coach.
Das ist größer als Football, Tandy.
Also gut.
Hol Nathan.
- Was? - Nathan.
Nathan. Auf geht's.
Bist du taub? Komm schon, Junge, los geht's.
- So sieht's aus, unser Junge spielt auch. - Setzen Sie sich.
Hey. Sei vorsichtig. Los.
Yeah, Baby!
Field wrangler, cover two. Field Wrangler, cover two. Bereit.
Break!
Nathan. Nathan!
Der Slot! Der Slot, Nathan!
Die grüne Acht.
Set, Hut!
Komm schon, Junge.
Los, Nathan!
- Steh da nicht einfach so rum. - Los, los, los!
Schiri, das war ein Late Hit.
Wollen Sie mich verarschen? Kommen Sie schon!
Willkommen im Spiel.
Sie sagten doch, Gott würde uns segnen.
Ich dachte, wir gewinnen.
Nun, vielleicht ist das eine Prüfung Gottes.
Vielleicht wollte er wissen, ob unsere Hingabe echt ist.
Nicht nur, um Football-Spiele zu gewinnen.
Sieh an, wer heute Bus fährt.
Hey, Johnnie, das ist Tony. Er redet nicht so viel.
Ich weiß, wer du bist.
Wirklich?
Also warum redest du nicht so viel?
Ist es, weil du nichts zu sagen hast, oder hast du Angst, was zu sagen?
- Beides. - Reggie, lass ihn sprechen.
Wenn du gepunktet hättest, hätten wir das Spiel gewonnen.
Wieso hast du Angst, getroffen zu werden?
Weil es wehtut.
Das ist zu schade.
Hey, Leute.
Hey, Tony. Hast du von dem Treffen heute Abend gehört?
Fellowship of Christian Athletes.
Bist du dabei?
Was ist mit Ihrem Fuß passiert?
Als ich im College war, hatte ich einen Sommerjob in einer Stahlfabrik.
Bei einem Unfall verlor ich den halben Fuß.
Aus der Traum, einmal professionell Baseball zu spielen.
Mann, Baseball war damals alles für mich.
Mann, das tut mir leid.
Muss es nicht.
Manchmal denke ich,
um neue Träume in diesem Leben zu haben, müssen dir die alten erst genommen werden.
Schau.
Ich möchte dir etwas sagen, schon seit ich dich das erste Mal hab spielen sehen.
Du bist etwas Besonderes, Tony.
Ich kann das sehen.
Du hast eine Gabe.
Das ist etwas, das man nicht lernen kann.
Das kann einem nur gegeben werden.
Nun, du musst dich entscheiden, was du damit tun willst.
Wenn du für dich selbst spielst,
kannst du großartig sein.
Aber wenn du für etwas Größeres spielst,
dann kann etwas wahrlich Außergewöhnliches geschehen.
Gott hat für jeden von uns einen Sinn vorbestimmt, und das ist nicht unbedeutend.
Selbstverständlich kann ich nicht wissen was deiner ist.
Aber ich denke...
Ich denke, Gott will, dass du ein Superstar bist.
So etwas gibt's nicht.
Was?
So etwas wie einen schwarzen Superstar gibt's nicht.
Nicht in diesem Staat.
Alles in Ordnung, Kumpel?
Ich hasse es einfach zu verlieren, Dad.
Ich hasse es. Ich hasse es so sehr.
Du sagst, du wirst alles tun, um zu gewinnen, doch das tust du nicht.
Hast du nicht gesehen, wie er rennt?
WOODLAWN gegen HAYES 14. September 1973
Hike!
Kommt schon. Die machen uns fertig.
Wenn sie ihm nicht den Ball geben, ist das Zeitverschwendung.
- Wir brauchen einen neuen Coach. - Tandy, du bist ein Feigling.
Komm schon.
Time-out, Time-out.
Kommt her, Jungs. Hierher.
Nathan, komm her.
Das ist deine große Stunde. Los geht's.
Komm schon, Tony.
Ok.
- Nathan spielt Tailback. - Moment, Coach.
Power I, Leute.
Elf Yards. Die brauche ich, ok?
- Das ist meine Position. - Elf Yards. Hol's dir.
- Der kann die Offense nicht. - Morton!
Das ist mein Team! Keine Demokratie!
Setz dich hin!
- Also gut, los geht's. - Nathan.
Weißt du, was ich glaube?
Dass du schneller bist als sie, also zeig's mir.
Ja, Sir.
Tandy!
- Hike! - Los, los!
Nathan, komm her.
Das ist ein Kontaktsport, ok?
Wenn dich jemand treffen will, triffst du ihn besser zuerst. Ok?
- Versuch es. - Tony!
Jetzt holt uns ein fettes First Down.
Tandy, setzen Sie meinen Jungen ein. Sie vernichten uns.
Break!
Marsch!
Das ist mein Junge!
Guter Run. Lass ihn uns reinmachen.
Nathan, Out.
Gut gemacht, 22.
Hey, Tony, wie hat sich das angefühlt?
Gut.
Richtig gut.
Schau, da kommen sie!
- Komm her, Baby. - Hi, Momma.
Momma ist stolz auf dich.
Ja, tolles Spiel, mein Sohn. Tolles Spiel.
Wer ist das?
- Das ist Johnnie. - Hi.
Sie ist wirklich hübsch, Tony.
Nein, so ist das nicht.
In welche Kirche gehst du?
Momma!
Mein Tony heiratet keine, die nicht in die Kirche geht.
Ich gehe nicht in die Kirche.
Nun, du wirst mit uns in die Kirche gehen.
Und ich muss dich wohl mästen.
Wie stellst du dir vor mit solchen Hüften
meine Enkel zur Welt bringen?
Lassen wir sie einfach in Ruhe.
Ein geschlossener Mund wird nicht gefüttert, Junior.
Himmel...
Ich will, dass mein Sohn im College spielt.
Er hat diese Chance und es ist nicht fair,
dass sie ihm von einem genommen wird,
der nicht mal hierher gehört.
Ich coache das Team, das ich bekomme, Bull.
Ich coache, um zu gewinnen.
Das bin ich mir, dieser Schule,
und jedem Elternteil schuldig, dich eingeschlossen.
Hey. HGY!
Sorg dafür, dass der Farbige sich verletzt.
Im Kreise von so vielen Zeugen...
Ja.
...lasset uns jegliche Last ablegen.
Ja.
Mit Geduld müssen wir das Rennen rennen, das wir Leben nennen.
Seid ihr bereit, das Rennen zu laufen und eure Scham abzulegen?
- Amen. - Wendet euch eurem Nachbarn zu
und sagt: "Leg es ab."
Leg es ab.
Wie viele von euch haben ein Rennen zu machen?
Kommt schon.
Einige von euch müssen zwei Hände erheben.
Ihr habt zwei Beine, da ihr so viele Rennen zu laufen habt.
Wir brauchen die, die das bewerkstelligen, was Gott uns auferlegt hat.
Wir brauchen einen Mann, eine Frau, irgendjemanden,
- Endlich. der bereit ist, das Leid zu ertragen.
Amen, Pastor.
Wieso? Weil sie auf Jesus hoffen.
Weil sie auf die Zukunft hoffen.
Weil sie auf eine bessere Zeit hoffen.
Weil sie auf eine neue Zeit hoffen.
Warum? Weil es Zeit ist, sich zu erheben.
Erhebt euch! Jemand sollte sich heute Morgen erheben.
"Erhebt euch." Du glaubst das ganze Zeug?
Ja, das tue ich.
Mir wurde es das ganze Leben beigebracht.
Endlich fühle ich mich, als gehöre es mir.
Als wäre es meins.
Wie sieht's bei dir aus?
Ich bin Christin, wie die nächste Person.
Ich denke, sich zu erheben, bedeutet zurückzuschlagen.
Der einzige Weg, auf dem sich etwas ändern wird.
Tony, wir leben in einem System, das jeglichen Ehrgeiz erstickt,
jegliches Wachstum.
- Johnnie. - Und wenn wir
nichts mehr einstecken können, wird ein Exempel statuiert.
- Wir kriegen die Schuld. - Johnnie.
Aber das System ist schuld.
Das System, das uns unten hält
wieder und wieder... - Johnnie Francis.
- Geh mit mir aus. - Was?
- Freitagabend. - Ok. Gut.
Ich hol dich ab?
Nein, wir treffen uns dort.
Ich hol dich ab.
Wir treffen uns dort.
Sich zu erheben, bedeutet noch immer zurückzuschlagen.
Also gut, steckt die Köpfe zusammen.
Lieber Gott, wir danken dir für den heutigen Tag.
Danke für die Möglichkeit, Football in der Gemeinschaft zu spielen.
Wir hoffen, deiner Herrlichkeit Ehre zu erweisen.
- Im Namen Jesu. Amen. - Amen.
- Los geht's, Mann. Komm schon! - Auf geht's.
Erstes Team Erstes Team Los geht's!
Er ist bei der Sache?
- Danke. - Danke.
- Er ist jetzt bei der Sache. - Nicht, wenn es um den Ball geht.
Ja? Das ist es.
Verzeihung.
Amen.
- Also, sind Sie dabei? - Jepp.
Sind Sie?
Ja.
Alles klar dann.
Wir treffen uns am Samstag mit den Spielern in Crestwood.
Sie sollten auch kommen.
Wenn es mein Viertel wäre, vielleicht.
Aber Crestwood? Kommen Sie.
Es werden nur weiße Spieler dort sein, Jerry.
Ich meine, was soll das bringen?
Shorty White auf zwei Uhr.
- Ich gebe Ihnen 30 Sekunden. - Ich gebe ihm weniger als das.
Wir kriegen dich, Tandy.
Noch acht Wochen bis zum Tag des Jüngsten Gerichts.
Glorreicher Derby-Tag!
Die Banks Jets kommen aus den Wolken.
Ich bringe meinen weißen Ritter mit.
Ich weiß, dass Sie ihn kennen. Mr. Jeff Rutledge.
Er ist lediglich der beste Quarterback im Staate, Leute.
Birmingham News hat das so gedruckt. Das kommt nicht von mir.
Hey, Coach.
Schön, Sie zu sehen.
Noch nie so'n großes Haus gesehen.
Nein, ich auch nicht.
Kommen Sie?
Geh schon mal vor. Ich rauche noch schnell eine.
Sie sollten wirklich kommen.
Es ist ziemlich cool.
Nun, Shorty White hat sie vorletzte Saison geschlagen.
Junge! Wie viele sind das? 100?
Sie haben das dreifache Budget und ein neues Stadion.
Wie soll das fair sein?
Wir müssen "siegen" neu definieren.
Wie zum Beispiel ein Fieldgoal.
Nicht wahr? Keiner hat in dieser Saison bei denen gepunktet.
Und ein Fieldgoal? Bam! Das ist ein Sieg.
Jerry?
Träume ich?
Wie bekehrt man ein ganzes Team?
Wieso ist der einzige Ort der Stadt, in dem Weiße und Schwarze
miteinander auskommen, mein Team?
Warum sind Sie so zynisch?
Weil ich glaube, was ich sehe.
Bei allem Respekt, Coach,
Sie könnten sich mal umsehen.
Hey, wir gewinnen das Ding.
- Da geht's wieder los. - Wirklich?
Wir werden das Spiel gewinnen.
Ich habe dem Team etwas zu sagen.
Woodlawn!
Willkommen zurück.
Hier ist WXJC Birmingham
und wir sehen das Nummer 1-Team des Staates, die Huffman Vikings,
bislang unaufhaltsam auf ihrem Weg zur Meisterschaft.
WOODLAWN gegen HUFFMAN 5. Oktober 1973
Heute Abend gehen sie gegen die Woodlawn Colonels in Angriffsposition.
Das sollte reine Routine sein, ein Standard-Spiel,
da sie sechs Touchdowns Vorsprung haben.
Theoretisch gibt es keine Möglichkeit,
dass Woodlawn eine Chance gegen diesen mächtigen Football-Club hat.
BIBEL
Ok, Jungs, hört zu. Der Priester will ein paar Worte sagen.
Danke, Coach.
- Geben Sie sich Mühe. - Ja.
Lies die markierte Passage hier vor.
"Heutigestages..."
"Heutigestages wird dich der HERR in meine Hand überantworten,
"dass ich dich schlage."
"Dass alles Land innewerde, dass Israel einen Gott hat."
"Dann griff David mit seiner Hand nach der Tasche,
"nahm einen Stein heraus, schleuderte ihn
"und traf den Philister an die Stirn."
Und er fiel.
Wisst ihr, was passieren wird?
Ihr werdet dieses Spiel heute Abend gewinnen.
- Hört ihr mich? - Ja, Sir.
Ihr werdet das Spiel gewinnen.
Wollt ihr wissen, woher ich das weiß?
Weil es hierbei nicht um euch geht.
Niemand da draußen weiß,
was mit diesem Team passiert ist.
Aber wenn ihr heute gewinnt, dann werden sie es wissen.
Wenn ihr das tut, was jeder für unmöglich hält,
- werden sie es wissen. - Ja!
Wenn ihr diesen Riesen stürzt,
- werden sie es wissen! - Ja!
Und wenn sie herausfinden, wie ihr es geschafft habt,
wird an diesem Tag die ganze Erde erkennen, dass Israel einen Gott hat!
An diesem Tag!
An diesem Tag! An diesem Tag!
Irrsinn.
Nathan, du startest heute Abend als Tailback.
Eins, zwei, drei. Woodlawn!
Nathan, komm, wir müssen los.
Ja, Sir.
Lass uns einfach sehen, was passiert, ok?
Deine Momma wird mich umbringen.
- Es ist Zeit, Jungs. - Auseinander! Auseinander!
Huffman kriegt einen Deep an der Zehn-Yards-Linie ab.
Klasse Blocking, während sie sich in den Doppelkeil einreihen
und durch die deutlich kleineren Woodlawn Colonels mähen.
Gute Arbeit.
Ernsthaft, Leute? Stack, Rip, Cover Two.
Weg da! Los!
Merk's dir, Cover Two!
Bleib in deiner Spur! Bleib in deiner Spur!
Und einfach so
ist Huffman in der Endzone in nur zwei Spielzügen.
Ich hab das Gefühl, das ist nur ein Vorgeschmack
auf das, was wir hier heute Abend sehen werden.
Das könnte ein Massaker geben heute Abend.
Die sind groß, Coach. Richtig groß.
Hey, David.
Was sagst du, gehst du jetzt da rein und machst den Riesen fertig?
Führe sie alle zum Glauben.
Woodlawn stellt sich an ihrer eigenen 20 in der "I" Formation auf.
Ihren Tailback, mit der Nummer 22, haben wir bisher noch nicht gesehen.
Sein Name ist Tony Nathan.
Los, Tony!
Nathan kontert einen Tackle...
Schaut ihn euch an! Bis zur 40, hinter das Midfield.
Noch ein Mann vor ihm.
Da läuft er. Bis zur 30, zur 20, zur 10.
Und das erste Mal in diesem Jahr hat Huffman kassiert. Touchdown.
Woodlawn, ein unglaublicher Lauf.
Was für ein Zug vom jungen Tony Nathan.
GLAUBE - KEINE ANGST.
Hey, Bruder.
Jesus hat einen Plan für dein Leben.
Huffman schlägt mit einer Racheaktion zurück.
Sie sind weit im Woodlawn-Territorium.
Murphy kontert links und gewinnt fünf Yards.
Woodlawn hat ihn.
Ein unglaublicher Zug des Middle Linebacker Mike Allyson.
Allyson! Allyson, komm her.
Komm her. Gute Aktion, Junge.
- Wie viele Spieler sind da draußen? - Weiß nicht.
Nein, da ist nur einer, die Nummer 45.
Schalt ihn aus, dann hat Nathan freie Bahn.
Wenn du ihn ausschaltest, gewinnen wir.
Nathan, geh da rein.
Alles klar. Also, was werden Sie jetzt tun, Coach?
Einfach nur Tony den Ball geben.
Und das ist unglaublich.
Der Außenseiter Woodlawn Colonels geht dem Spitzenteam des Staates
an den Kragen. - Forty-five. Forty-five.
Einmal mehr, stellt sich Woodlawn in der "I" Formation auf.
Diesmal scheint Huffman vorbereitet zu sein.
Ja!
Das ist ein Höllenlärm heute Abend.
Was tust du?
Das Nummer-1-Team des Staates wird im Alleingang
von dem jungen Junior Tailback aus Woodlawn auseinandergenommen.
Wir werden Zeugen der Geburt eines Stars.
Touchdown.
Touchdown, Tony Nathan.
HEIM - 35 GAST - 12
Bereit!
So, das war's. Es ist vorbei.
Es ist vorbei. Woodlawn hat es geschafft.
Woodlawn hat das Unmögliche gemeistert.
Die größte Sensation seit Jahren.
Ich kann's nicht glauben. Das war es.
Der Champion ist Geschichte.
- Tolles Spiel. - Coach.
Ich weiß nicht, wie Ihre Spieler das machen,
aber so ein Teamplay habe ich noch nie gesehen.
Viel Glück für die restliche Saison.
Lass uns gehen, mein Sohn.
Also hat Gott die Welt geliebt, dass er wen gab?
Seinen eingeborenen Sohn.
Auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden,
sondern was sollen sie haben?
Das ewige Leben.
Gott hat uns geliebt, also gab er uns Jesus.
Wenn er euch ein Geschenk gibt, wieso lasst ihr es eingepackt?
Die Welt braucht die Gabe in eurem Inneren.
In der Tat, Tony, steh auf,
denn du nutzt wahrlich deine Gabe zu Ehren Gottes.
Eine Runde Applaus für Tony. Ja!
Wir sind stolz auf dich, mein Sohn.
Darauf, dass du durch dich Gott jeden Tag scheinen lässt.
Ja.
Halleluja.
Coach Gerelds, wir heißen Sie und Ihre Familie heute Morgen willkommen.
Kann ich bitte ein paar Worte sagen, Sir?
Kommen Sie.
Ich bin heute hergekommen, weil...
Fünf meiner Spieler heute hier sind.
Fünf meiner Spieler wurden schlecht behandelt.
Immer wieder. Von ihrer Schule
und von ihren Mitspielern.
Und ich habe nicht genug getan, um sie aufzuhalten.
Zu Anfang dieser Saison...
...gab sich mein Team, beinahe das gesamte Team, der Liebe hin.
- Ja. - Das stimmt.
Einer Liebe, die ich nicht verstand.
Einer Liebe, die begann, den Hass zu besiegen.
Nach dem Spiel am Freitag ging ich nach Hause
und betete.
Nicht, dass ich genau wusste, wie das geht.
Aber ich sagte Gott:
"Ich weiß nicht, ob es dich gibt,
"aber ich will das, was meine Spieler haben."
Und ich bin heute hergekommen, weil ich glaube.
Ich glaube und ich will getauft werden.
Danke.
Danke, Jesus.
Amen. Ich werde dich taufen, Bruder.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Mit Christus begraben in der Taufe,
auferweckt, um in einem neuen Leben zu wandeln.
Hey, kann ich dich kurz sprechen?
Klar.
Schau, ich weiß, das war...
Das war ein richtig schwieriges Jahr. Auch in der Schule.
Ich weiß, wir haben nicht viel Zeit miteinander verbracht.
- Schon ok. - Nein, ist es nicht.
Dafür gibt es keine Entschuldigung.
Du bedeutest mir sehr viel.
Ich liebe dich, mein Sohn.
Du bist mein Ein und Alles.
Ich glaube, das größte Problem ist...
Ich habe nicht genügend Leute,
da dachte ich, du könntest mir vielleicht helfen,
als Assistenz-Coach.
Ich dachte an Runningbacks.
Los! Los!
Schneller! Schneller!
Es war, als würde er bei jedem Ballkontakt punkten.
Fünf Touchdowns. 300 Yards.
Er bewegt sich irgendwie wie Gale Sayers.
Ja, das hat er raus... Das Cutback kann er.
Glaube
Zweiundzwanzig. Den haben wir gern.
Zweiundzwanzig. Mark the mark. Ja.
Ich sag's euch. Die Talentscouts müssen Schlange stehen.
Nein, er ist erst ein Junior. Er hat noch ein Jahr.
Touchdown. Tony Nathan.
Birmingham News. Was ist dein Geheimnis, Tony?
Ich weiß nicht.
Wie ist es, wenn das ganze Team auf deinen Schultern lastet?
Schwer.
Er ist was Besonderes, Mr. Nathan.
Dieser Junge ist was Besonderes. Verstehen Sie mich?
Das ist er.
Auch ein guter Footballspieler.
Wir haben ein gutes Team. Du musst ein stolzer Vater sein.
Ich bin sehr stolz.
Hey, Onkel Tom.
Sie werden dir in den Rücken fallen.
Wir könnten jemanden wie dich gebrauchen, also komm zu uns.
Alles klar, dann.
Halte dich von ihr fern.
Sie gehört nicht mehr zu dir.
Du willst den Schoßhund für die Weißen spielen? Ok.
Wieso bleibst du nicht bei deinesgleichen.
Woher weißt du, wo ich wohne?
Ich hab' gefragt.
Ein paar Leute sind in der Schule zu mir gekommen.
Haben mir etwas über Gangs und Raubüberfälle erzählt.
Über dich.
Also, ist es wahr?
Es tut mir leid, Tony.
Nicht jeder kann so blitzblank sein wie du.
Das bist nicht du, Johnnie. Ich kenne dich.
Du weißt nichts über mich.
Was geht hier vor?
Nichts, Daddy.
Ich habe ihn gerade weggeschickt.
Nun, dann solltest du wohl gehen, Junge.
Na los! Mach dich aus dem Staub!
Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Vielen Dank fürs Kommen.
Dies ist das elfte Vater-Sohn-Bankett des Birmingham Quarterback Clubs.
Nun werden wir den Birmingham-Spieler des Jahres küren.
Und das erste Mal seit Pat Sullivan und Johnny Musso
wird der Preis nicht an einen, sondern zwei Personen vergeben.
An Jeff Rutledge, Spitzen-Quarterback der Banks High Scheel
und Woodlawns hauseigener Tony Nathan.
Kommt hier hoch, Jungs, und holt euch euren Preis ab.
Im Birmingham City Championship treffen die beiden Teams aufeinander
und natürlich kommt nur eines zu den State Playoffs.
Setz dich.
Nun, meine Damen und Herren, darf ich Ihnen
den Hauptredner des Abends vorstellen, obwohl er keiner Vorstellung bedarf.
Begrüßen Sie unseren Gouverneur und, wenn es nach mir geht,
den Präsidenten der Vereinigten Staaten,
George C. Wallace.
Das müssen wir verhindern.
Der Gouverneur hat mir gerade mitgeteilt,
dass er gerne ein Foto mit den beiden Preisträgern hätte.
Also, Jeff, Nathan, kommt hier hoch.
Nathan, bist du schwerhörig?
Komm schon hoch. Wir haben nicht den ganzen Abend Zeit.
Tut mir leid, ich kann nicht.
- Was soll das heißen, du kannst nicht? - Tut mir leid.
Bist du zu schüchtern?
Ich kann nicht.
Nun, natürlich kannst du. Der Gouverneur beißt nicht.
Steh nur auf, geh zum Gouverneur und mach ein Foto mit ihm.
Er sagte, ich könne nicht zur Alabama gehen.
Ich nicht und auch kein anderer wie ich.
Nicht heute, nicht morgen, niemals.
Also kann ich nicht, Sir.
Tandy, schaffen Sie Ihren Neger hier sofort hoch.
Ich stehe hinter den Wünschen meiner Spieler.
Sind Sie sich sicher?
Mach das Foto.
Steig ein. Na los!
Ok. Zweite Haltestelle. Der Markt.
Wir sind im Markt.
Hast du die Polizei gerufen?
- Nein, hab' ich nicht. - Ich werde sie anrufen.
Alles klar, Champ?
Der einzige Weg...
Hör auf mit Football
Willkommen allesamt in der Woodlawn High Scheel.
Eine der heißesten Rivalitäten des Staates Alabama,
die vier Jahrzehnte zurückreicht.
BANKS gegen WOODLAWN 9. November 1973
Die Feindseligkeit zwischen Banks und Woodlawn ist längst kein Geheimnis mehr.
Wenn du auf dieses Feld gehst, wirst du es nicht mehr verlassen.
Haben Sie das gehört, Coach?
Meine Herren, einen Handschlag.
Auf ein gutes und sauberes Spiel.
Ich will, dass du ihn bestrafst.
- Verstehst du mich? - Ja, Sir!
- Was passiert mitleidigen Menschen? - Sie verlieren!
- Sie verlieren. Genau. - Los geht's.
Sie verlieren!
Das war eine Aschenputtel-Saison für Woodlawn, aber sie müssen hier gewinnen,
oder das Märchen ist aus.
Ok, kommt schon, Männer. Alles auf die Knie, jetzt.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Jesus kann dich jetzt nicht retten, Coach!
Das ist Jets Football.
...führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Jesus kann dich jetzt nicht retten!
Amen.
- Bereit, Banks zu schlagen? - Ja, Sir.
Seid ihr bereit, Banks zu schlagen?
- Ja, Sir! - Eins, zwei, drei...
Glaube!
Boom! Ja!
Ein vernichtender Treffer auf Tony Nathan.
Er richtet sich nur langsam an der 30-Yards-Linie auf.
Sie haben es auf ihn abgesehen.
Hut.
Du hast es, Mann. Du hast es, Mann. Du hast es.
- Der Typ ist... - Ich weiß, Jerry. Ich weiß.
Komm schon, Junge!
Hier lang, 22.
Nathan schaut rechts, dann links. Kein Ausweg.
Und die erdrückende Defense.
Ein weiterer verheerender Treffer.
Ich sag's Ihnen, das Team hat Blut geleckt
und das Festmahl hat begonnen.
Haut rein. 4-24. Draw. Los.
Fünf. 15. Hut!
Nathan kontert den Tackle. Großer Freiraum im Rücken.
Er findet Platz zum Rennen.
Ja! Ja!
Kein Gott hier.
Du hast es, du hast es!
Er ist zu nah dran. Er ist zu nah dran.
- Punt. Punt ihn. - Los.
Gutes Spiel, Tony.
Bleibt bei der Sache.
Los, Verteidigung, los.
Break!
Allesamt, los geht's. Reibt sie auf!
Down, Set!
Blue 18!
Hut!
Er wirft ihn und... er wird gefangen!
Entschuldigung, Coach.
Ein brillanter Wurf vom Junior...
Sie machen es perfekt, Coach. Hey! Hol dir 41! 41!
Down, Set!
Hut!
Los, los, los!
Touchdown!
Ein perfekter Treffer genau in die Mitte.
Raus da, Jungs.
Los! Auf geht's!
Bring sie zum Schweigen, Nathan.
Nathan! Bring sie zum Schweigen.
Geh da raus und stopf ihnen das Maul. Los!
Mach es! Los!
Das ist nur Football, Jungs!
Ein bisschen Regen.
Ein Power wackelt links, auf eins, auf eins. Bereit?
Break!
Mark zwei-zwei. Mark zwei-zwei.
Hut!
Komm schon! Aufstehen!
Hey, Danny!
Du hältst ihn genau hier auf! verstehst du mich?
Lass es uns jetzt durchziehen!
Lass sie büßen, Junge.
- Jetzt und hier! - Zehn, Hut!
Nathan kontert den Tackle. Noch ist er auf den Beinen.
Er ist bei 20, bei 15
und arbeitet sich durch die Defense zur Endzone.
Er presst vorwärts und punktet.
Touchdown, Woodlawn.
Auseinander! Auseinander!
Guter Junge.
Hey, die Flagge tut mir nicht weh.
Die Flagge tut mir nicht weh.
Doktor.
Coach, es wäre ein großes Risiko, ihn spielen zu lassen.
Nathan, wir gewinnen mit dir.
Wir können nicht ohne dich gewinnen. verstehst du?
Tony.
Das Missgeschick ist der Schmelztiegel der Größe.
Weiter geht's! Ja, Sir!
Ja, Sir!
Kannst du das schaffen? - Ja, Sir.
Ok, dann los. Auf geht's.
Nathan!
Los geht's.
Es ist ok, Junge. Es ist ok.
Hey, Coach, hättest dir beim Beten mehr Mühe geben sollen.
Die Engel weinen.
Ich wollte euch nur sagen,
dass ich stolz auf euch alle bin.
Auf jeden Einzelnen von euch,
für das Spiel heute Abend
und für die Männer, die ihr während dieser Saison geworden seid.
Und...
Hank...
Sag einfach was.
Hey. Komm her...
Komm her.
Wieso haben Sie mich nicht eingesetzt?
Weißt du, was wichtiger ist, als Spiele zu gewinnen?
Du bist es.
Jesus sagt, wir sollen unsere Feinde lieben.
Wir sollen unsere Widersacher lieben.
Wir sollen die lieben, die gegen uns sind.
Denen Gutes tun, die uns verfolgen.
Diese Art von Liebe ist nicht einfach.
Aber wenn wir es schaffen,
werden wir einen unvergleichlichen Wandel sehen.
Denn, und das ist die Frage:
Wenn du nur die liebst, die dich auch lieben,
welcher Art ist diese Liebe?
Amen!
Denkt darüber nach, Gemeinde. Denkt darüber nach.
Ich kann Koteletts machen. Ich brate sie später in Mehl an.
FRÜHJAHR 1974
Was um alles in der Welt?
Das ist Bryant, der Bär.
Hallo, Junge. Ich bin Coach Bryant.
Ich weiß.
Junior, hol das Baby.
Wollten Sie schon immer ein Coach sein?
Meine Mama wollte, dass ich Prediger werde.
Aber ich...
Ich sagte ihr, dass Coachen und Predigen fast dasselbe sind.
Beides dient etwas Größerem, nicht nur einem selbst.
Sie hat es dabei belassen.
Das alles kann ich essen.
Die Herzen eines guten Teams schlagen im selben Takt.
Daran glaube ich.
Amen.
Wenn es eine Sache gibt,
die mir als Coach geholfen hat, Louise,
ist es meine Fähigkeit, Sieger zu erkennen.
Oder gute Leute, die Sieger werden können,
und das ist es, was ich in dir sehe, Tony.
Ich meine Siegen in einem breiteren Sinn.
Ich meine den Charakter.
Nun, du hast eine starke Familie.
Das ist ein großer Vorteil.
Und du wirst von einem besonderen Coach trainiert.
Danke, Sir.
- Also, kommst du? - Wohin?
Alabama.
Unser Coach hat für Auburn University gespielt.
Junge...
Willst du nicht auch sowas?
Na klar.
Louise, in Auburn bekommt er sowas nicht.
Diese Jungs tun mir leid.
Wie viele schwarze Spieler habt ihr?
Nun, wir haben Wilbur Jackson
und er ist ein Hengst.
Aber ich habe keine weißen und schwarzen Spieler.
Ich habe Footballspieler. So sehe ich das.
Aber um Ihre Frage zu beantworten...
Nicht annähernd genug.
Wieso wollen Sie das ändern?
Weil es Zeit wird.
Also, wirst du mir helfen?
Football verletzt mich
und alle um mich herum.
Es zwingt dich niemand, Football zu spielen. Das weißt du, oder?
Du kannst jetzt aufstehen und gehen. Die Welt an dir vorbeiziehen lassen.
Das ist aber größer als Football, oder?
Ja, Sir.
Eine Art große Macht ist dir gegeben worden, mein Sohn.
Ich sehe es in den Gesichtern der Kinder.
Ich weiß, was sie denken.
Ein schwarzer Star wie du an einer weißen High Scheel.
"Wenn er das kann, kann ich das auch."
Das ist deine Gabe.
Du musst jetzt eine Wahl treffen und danach handeln.
Und das ist eine große Verantwortung.
Sag mir, was ich tun soll, und ich tue es.
Das Buch der Bücher sagt:
"Wo keine Weissagung ist, wird das Volk wild und wüst."
Das heißt, Menschen können nicht ohne Hoffnung leben.
Sie brauchen sie, wie die Luft zum Atmen.
Deshalb sage ich:
Geh und gib sie ihnen.
Tony.
Euch allen ist Tony Nathan bekannt. Er hat das hier arrangiert.
Danke, Jeff.
Das ist Hank. Er hat euch was zu sagen.
Vielen Dank, Mr. Rutledge.
Wir haben etwas in Woodlawn gefunden.
Etwas, das größer war als Gewinnen.
Größer als Football.
Deshalb sind wir hier.
Es ist größer als diese Rivalität.
Wir wollen es mit euch teilen.
Wir wollen ein Treffen mit eurem gesamten Team und eurem Coach vereinbaren.
FOOTBALL SOMMER CAMP 20. August 1974
Werden die von der Schule verstehen, was wir hier machen?
Werden sie nicht, aber das ist ok.
Jungs.
Coach.
Shorty, Hank, worum geht es hier?
Wir hatten endlich unser erstes Treffen.
So eine Art Zeltmission.
Jeff hat es mit der Kirche abgeklärt.
Ich wollte das alles sowieso abbrechen.
Hab' mir gedacht, Jesus macht meine Jungs weich.
Ehe ich mich versah,
war ich der erste, der, wie ein Baby heulend, den Gang herunterging.
Mein ganzes Team hinter mir. Mein ganzes Team.
Wie passiert so etwas?
Ihr müsst das mit eigenen Augen sehen.
Unglaublich.
Ich bin neuer Mensch.
Und es tut mir leid.
- Gut. - Das reicht mir.
Bin froh, dass es vorbei ist.
Dieses Jahr wird das Camp ein wenig anders.
Ja. Nur... Nur ein wenig anders.
Wollen Sie was richtig Wildes machen?
Etwas wirklich Rebellisches?
Das mag ich.
Ich will, dass Sie etwas tun...
Etwas, das, soweit ich weiß, noch niemand getan hat.
Es wäre nicht sehr christlich, wenn du mein Spielbuch stehlen würdest, oder Tandy?
Nein, wäre es nicht.
Ich wollte immer zwei Dinge beruflich erreichen.
Eine Meisterschaft gewinnen und einen guten Spieler coachen.
Sie haben beides erreicht. Also, was ist besser?
Ringe sammeln Staub.
Das da vorne...
Das hält ewig.
Banks und Woodlawn veranstalteten gemeinsam ihre Football-Camps.
Sie begründeten ihre offene Verbrüderung mit einer spirituellen Erfahrung.
1974 UNSER JAHR!
Dumm nur, dass nicht beide an den Playoffs teilnehmen können,
da sie aus demselben Distrikt kommen.
Viele halten die Regel für unfair und wollen, dass sie geändert wird.
Momma, ich geh schon.
Hallo, Junge.
Ich werde erst gehen, wenn du nach Alabama kommst.
Verzeihung.
Momma?
Lieber Gott, wir danken dir für dieses Mahl und für diese Gaben.
Mögen sie uns stärken, sodass wir dir dienen können.
- Amen. - Amen.
Wenn ich hinzufügen darf, Gott im Himmel, hilf Tony, das Licht zu sehen.
Amen.
- Ich liebe Blattkohl. - Ich nicht.
- Du magst gar nichts. - Das ist gut für dich.
Tony.
Wir tun, was wir tun im Leben.
Gehen verschiedene Wege.
Die Idee vom formbaren Menschen, nun...
Das bedeutet mir sehr viel.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich für dich da bin, egal, wie du dich entscheidest.
Ich denke, du spürst das.
Also, deine Momma
hat mir das gezeigt.
Sie sagte, es wurde mit einem Ziegelstein ins Haus geworfen.
Auf meinen kleinen Bruder.
Er hat nichts getan.
Das war alles meinetwegen.
Tony, auf dem Weg hierher bin ich an einem Football-Feld
voller Kinder vorbeigefahren.
Da war ein junger Schwarzer mit der Nummer 22,
den Kopf hoch erhoben.
Das ist auch deinetwegen.
Ich sag' dir was, Junge.
Kennst du den Unterschied zwischen dir und diesen Leuten?
Sie sind Feiglinge, du nicht.
Hier kommt der Senior Tailback in seinem ersten Spiel dieses Jahr.
Natürlich sind die Erwartungen hoch.
Dutzende Coaches und College-Scouts haben sich hier versammelt
und die Luft knistert vor Spannung.
WOODLAWN gegen HUFFMAN 1. September 1974
Sie alle wollen sehen, was dieser Junge kann.
Handoff zu Nathan.
Der bringt ihn zur rechten Seite.
Fühlst du dich unaufhaltsam, wenn du gewinnst?
Nein. Ich will nur Jesus Christus für einen weiteren Sieg preisen.
Zehn, Hut!
Was hältst du von Jeff Rutledge?
Der beste Quarterback im Staat.
Noch 15 Sekunden.
Nur noch ein Time-Out. Rutledge hat einen Lauf.
Ab durch die Mitte und er wird...
Gefangen! Touchdown!
Also, Jeff, was hältst du von Touchdown-Tony?
Tony Nathan ist der beste Runningback im Land.
Schau dir das an!
Was für ein Spiel!
Das wird ein großes Spiel nächste Woche.
Was sagst du denen, die es "Nathan gegen Rutledge" nennen?
Einfach nur zwei großartige Teams. Das wird ein großartiges Spiel.
- Viel Glück, Tony. - Danke.
Hey, von welcher Zeitung sind Sie?
Sports Illustrated.
Die Frage.
NATHAN und RUTLEDGE UNAUFHALTSAM und UNBESIEGT!
Was passiert, wenn eine unaufhaltsame Kraft ein unbewegliches Objekt trifft?
Am Freitag werden wir es wissen.
Das ist das Spiel, auf das wir alle gewartet haben.
WOCHE DER RIVALITÄT November 1974
Die Topteams des Staates treffen sich zu einem Kampf der Titanen.
Beide sind ungeschlagen.
Beide haben die besten Sportler der Nation.
Wegen der erwarteten Zuschauermassen
wird das Spiel im Herzen Birminghams stattfinden, auf dem Legion Field.
Es steht Nathan gegen Rutledge.
Heb die Knie an.
Spähst du auch das Schlachtfeld aus?
Was denkst du, wie viele Leute?
Ich weiß nicht.
Ich hab' gehört, annähernd 20.000.
Ich habe noch nie im Leben so viele Menschen gesehen.
Hast du die Sports Illustrated gesehen?
Nee, Mann.
Der "Faces in the Crowd" Award. Da bist du dabei.
Der Bär kam und hat dir den Ring-Vortrag gehalten?
Ja.
"Dort wirst du keinen Ring kriegen."
Ja, das hat er.
- Hast du dich entschieden? - Mann, ich weiß doch nicht.
Ich habe noch nie zuvor eine so wichtige Entscheidung getroffen.
Ja. Ich auch.
Geh dorthin, wo du glaubst den größten Unterschied zu machen.
Das werde ich tun.
Das ist verrückt.
All diese Leute kommen, um uns zu sehen.
Was ist an uns so besonders?
Wir sind ein Symbol. Wir geben ihnen Hoffnung.
Ich habe dich nicht in der Schule gesehen.
Bin rausgeflogen.
Wieso?
Weil ich es so wollte.
Niemand wird mich in dieses Gefängnis schleppen.
Es war der einzige Ausweg, den ich gesehen habe.
Wer hat dir das angetan?
Du musst gehen.
Sofort, bitte.
Geh.
Touchdown Tony Nathan.
Was machst du hier, wühlst im Dreck?
Tony.
Das mag Ihre Tochter sein,
aber es ist die Frau, die ich liebe.
CHRISTLICHE FANATIKER TESTEN TRENNUNG VON KIRCHE UND STAAT
Haben Sie sich das ernsthaft durchgelesen?
Kommen Sie.
Eltern nennen das überzogen und aggressiv.
Ich hab niemanden zu etwas gezwungen. Sie wissen, was das ist.
Das ist die Vergeltung, ja, ich weiß.
Aber ich bin gezwungen, mich darum zu kümmern.
Schauen Sie, wie sich die Jungs entwickelt haben, Owen.
- Es ist wundervoll, dabei zuzusehen. - Das ist es.
Aber das ist eine staatliche Schule.
Mr. Whitehurst?
Und Sie sind?
Ich bin Linda, Sir. Ich bin Lehrerin.
Und was ist das hier?
Das ist ein Gebetstreffen.
Ein Gebetstreffen?
Die Jungs haben Freitagabend damit angefangen und bisher nicht aufgehört.
Gott, wir danken für die Veränderungen in dieser Stadt.
Danke für die Veränderung in dieser Schule.
Danke für die Veränderung in meinem Leben.
Leiten Sie das?
Nein, Sir. Ich war letzte Woche Atheistin.
Die Jungs...
Sie leiten mich.
Es verbreitet sich in der ganzen Schule.
Da ist eine Zusammenkunft heute Abend am Legion Field, wenn Sie kommen wollen.
Der Coach organisiert es.
ZUSAMMENKUNFT VOR DEM SPIEL Legion Field
Ich danke Coach Gerelds und seinem Team für die Organisation.
Danke, Coach.
Schaut euch das an.
Ich meine, schaut euch um.
Könnt ihr das glauben?
Das passiert, wenn Gott erscheint.
Nun, vor einigen Jahren
war ich in Dallas bei einer Veranstaltung, die Explo '72 hieß.
Ich schloss mich 100.000 anderen an, genauso wie wir heute.
Bis zu diesem Punkt in meinem Leben hatte ich mich wohl
unbedeutend gefühlt.
Ich fühlte mich, als wäre mein Leben belanglos.
Am letzten Tag dieser Woche,
als wir im Cotton Bowl Stadion waren,
schaltete man das Licht aus.
Und in dieser Dunkelheit
zündete Reverend Graham eine Kerze an.
Eine einzige Kerze.
Ich stand ganz weit hinten im Stadion,
aber ich konnte das Licht sehen.
Und da verstand ich,
dass mein Leben nicht bedeutungslos war.
Mein Leben bedeutet etwas.
Aus einem Licht wurden zwei und daraus wurden zehn.
Und aus zehn wurden 100.000.
Nun, die Einwohner von Dallas riefen die Feuerwehr
und auch die Polizei.
Sie sagten, das Cotton Bowl würde brennen.
Aber wisst ihr was?
Sie hatten recht.
Hunderttausend Kerzen brannten als eine.
Die Time schrieb, dass die Jesus-Revolution,
so nannten sie uns damals,
ein Symbol habe.
Das ist unser Symbol.
Denn es gibt einen Weg.
Wir haben uns hier heute nicht einträchtig versammelt um der Namen unserer Teams
oder unserer Schulen willen,
sondern um des einen Namens willen, der über allen Namen steht.
Jesus.
Ein Mensch allein in der Dunkelheit,
der bereit ist, die Wahrheit auszusprechen,
auch wenn niemand sie hören will.
Jemand, der die Wahrheit sagt, auch wenn es nicht sicher ist.
Wenn viel auf dem Spiel steht.
Schaut euch um.
Wir sind nicht alleine.
Das passiert, wenn Gott erscheint.
BILDUNGSAUSSCHUSS
So, da kommt er.
Coach, schön, dass Sie kommen konnten.
Ich glaube, Sie kennen alle Anwesenden.
Dies ist Brenda Howly, Anwältin aus Montgomery.
Ma'am.
Setzten Sie sich und lassen Sie uns anfangen.
Schießen Sie los.
Hat ein Evangelist in den letzten beiden Jahren mit Ihrem Team gesprochen?
Ja.
War die Schule Träger der Veranstaltung? War sie nötig?
Nun, es ist einfach passiert.
Sie war nicht nötig, zumindest nicht, wie ich es gesehen habe.
Haben Sie letztes Jahr das Vaterunser vor und nach den Spielen rezitiert?
Ja, das haben wir.
Haben Sie Spieler suspendiert, die nicht daran teilnehmen wollten?
Ja, das hat er.
Eine dreiste Lüge. Ihr Sohn hat aufgehört, Bull.
Sie wissen, dass sich der Supreme Court dieser Sache annimmt.
Weil Sie klar gegen Gesetze verstoßen,
ob es Ihnen gefällt oder nicht.
Ich glaube, das hat mehr mit der Farbe meines Tailbacks zu tun, als mit Gott.
Ich will, dass Sie alle religiösen Aktivitäten einstellen,
bis dieser Ausschuss eine Entscheidung getroffen hat.
Sie meinen, auf dem Schulgelände...
Ich meine alle Aktivitäten!
Andernfalls werden Sie als Coach der Woodlawn High Scheel verwiesen.
Was ohnehin der Fall sein könnte,
wenn erst der Ausschuss die Angelegenheit vollständig geprüft hat.
Kann ich reinkommen?
Weißt du, ich hatte meinen...
Ich hatte meinen ersten Coaching-Job mit 22 Jahren.
Das ist der einzige Job, den ich je gemacht habe.
Das einzige, was ich kann.
Was kann ich für dich tun?
Das wollte ich Sie fragen.
Was meinst du?
Ich mag es nicht, wenn meine Mitspieler getroffen werden.
Dasselbe gilt auch für meinen Coach.
Danke, Tony.
Ich glaube, ich werde getroffen, egal was ich tue.
Ich muss einige schwierige Entscheidungen fällen.
Sie haben mir mal gesagt, dass Gewinnen alles löst.
Weiß nicht, ob ich das noch glaube.
Die schon.
Also lassen Sie mich Ihnen helfen.
Wie willst du das anstellen?
Indem ich für Sie die Meisterschaft hole.
Alles klar.
Lasst uns die Banks fertigmachen.
Wir sind die Nummer eins! Wir sind die Nummer eins!
Tony, kann ich ein Autogramm haben?
Touchdown Tony!
Hört ihr das, Jungs? Das ist für euch.
Nutzt es.
Nutzt das Getöse.
Wir brauchen noch eine halbe Stunde.
Noch eine halbe Stunde?
Wir schaffen sie so schnell rein, wie es geht.
- Wie viele sind es da draußen? - Viele.
Coach.
Kann ich einen Moment mit meinem Sohn haben?
Das sind viele Leute da draußen, Dad.
Ich weiß.
Aber die sind nicht hier, um Woodlawn gegen Banks zu sehen.
Sie sind hier, um dich zu sehen.
Du hast vielen Leuten Hoffnung gegeben.
Und ich bin stolz auf dich.
Schau mich an.
Ich bin stolz auf dich.
Ob Sieg oder Niederlage,
du bist mein Sohn.
Wie fühlst du dich?
Aufgeregt.
Sei es nicht.
Wie viele Leute sind dort draußen?
Tony, komm schon.
Du wirst es sehen.
Lasst uns das durchziehen. Der eine Weg.
- Ja. - Der eine Weg.
Los geht's, kommt schon.
Tony! Tony! Tony!
Alles klar, los geht's.
Auf geht's! Wer ist bereit?
Tony! Tony! Tony!
Los geht's, Leute!
ICH BIN DER WEG, DIE WAHRHEIT UND DAS LEBEN
Willkommen im Legion Field in Birmingham, Alabama,
wo heute Abend Geschichte geschrieben wird.
Noch nie zuvor, und wahrscheinlich niemals wieder,
haben sich so viele Menschen versammelt, um ein Highschool-Spiel anzusehen.
Und die sind nicht hier, um zwei Teams zu sehen, sondern zwei Spieler.
Einer hat gerade das Spielfeld betreten: Touchdown Tony mit der Nummer 22.
Sie können den Beifall für diesen jungen Mann hören.
Ohrenbetäubend.
Und da kommen auch schon die Banks Jets.
Angeführt vom Superstar-Quarterback, Jeff Rutledge.
Legion Field platzt aus allen Nähten.
Draußen streckt sich noch immer eine Schlange Autos, so weit das Auge reicht
und die Menge wächst weiter.
Ich hab bereits sieben SEC-Coaches hier gesehen.
Auburn.
Die lassen jeden rein.
Bereit? Du hast es.
- Lass uns gehen, Hank. - Lasst es uns durchziehen!
Wo gehen wir hin?
Etwas Wildes und Rebellisches tun.
Shorty.
Bete für uns, Hank.
Wirklich?
Bete für uns.
Was machen wir?
Dem Ehre zollen, dem sie gebührt.
Lasst uns beten.
Werden Sie mit mir beten?
Vater unser
im Himmel...
Bewegung!
...geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme...
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.
Ein Weg!
Amen.
Viel Glück, Coach.
Amen.
WOODLAWN gegen BANKS 8. November 1974
Schaut euch um.
Nehmt das alles in euch auf. Das ist was Besonderes.
Lasst uns tun, was wir tun müssen.
Spider auf Zwei, weite Banane auf Eins.
Spider auf Zwei, weite Banane auf Eins. Bereit?
Down! Set!
Hut!
Spiel-Action!
Blue 18.
Hut!
Pass! Pass!
Siehst du, so läuft's!
- Nächstes Mal. - Alles in Ordnung, 30?
Ja. Guter Treffer.
Gib den Ball schneller weiter. Du hängst zu sehr dran.
Los, los.
Du machst das.
Alle, set.
Die beiden Teams sind im Stillstand.
Keins kann durchbrechen.
Set, Hut!
Rutledge fällt zurück, um zu passen.
Schaut geradeaus und lässt ihn fliegen.
Eine perfekte Spirale. Wunderschöner Wurf...
Und es wurde gefangen. Er hat sein Ziel an der 10-Yards-Linie.
In die Endzone.
Die Banks liegen vorne...
Touchdown!
Der Meister des Offense, Shorty White,
hat sein Team durch und in die Endzone gebracht.
Es ist ok. Holen wir ihn zurück.
Verliert nicht den Ball. Positives Yardage, ok?
Wir könnten einen breaken. Wir könnten einen hier breaken.
Halbzeit und der Spielstand bleibt gleich.
Nur Banks hat heute Abend hier die Endzone gefunden.
Coach, ich weiß, was Sie denken, aber wir müssen etwas machen.
Das funktioniert nicht.
Schiri, Time-Out.
Jungs.
Atmet einmal durch. Ok? Einfach atmen.
Schaut euch um. Genießt den Moment.
Ok, Malik.
High right, 25 Blast.
Ok? Lasst uns reinhauen.
Nathan?
Was fühlst du, was du nicht sagen kannst?
Was willst du all den Leuten sagen?
Sag es ihnen, wenn du rennst, Tony.
Sag es ihnen, wenn du rennst.
Das ist dein Moment. Das ist deine Gelegenheit.
- Ja, Sir. - Also, geh und nutze sie.
- Geh und nutze sie! - Ja, Sir.
Set, Hut!
Zu Nathan gepitched, rechts ist frei.
Er wechselt die Richtung, hängt einen Tackle ab und findet eine Lücke...
Und nach fünf Spielern ist er unten.
Steh auf! Er muss aufstehen!
Er ist noch immer auf den Beinen, kontert einen weiteren Tackle.
Er gibt richtig Gas.
Er ist hinterm Midfield.
Er springt über den Linebacker wie Superman.
Nur noch ein Mann steht zwischen ihm und der weiten Ecke.
- Da geht er. - Los!
Er ist weg.
Touchdown, Woodlawn!
Touchdown, Tony Nathan!
Tony! Tony! Tony!
EIN WEG
Das war unglaublich.
Man konnte es im ganzen Stadion spüren.
Zweiundvierzigtausend Fans bei einem Highschool-Footballspiel.
Nicht mal die Playoffs. Ich mein...
Keines der Tickets war vorverkauft.
20.000 Menschen mussten heimgeschickt werden.
Ein National Geographie-Reporter,
der durchgekommen ist, hat darüber geschrieben.
Und zwar: "Das war zweifelsfrei spirituell.
"Übernatürlich sogar."
Das hat mein Leben verändert.
Es war unglaublich.
Also...
Also, was?
Nun, haben Sie gewonnen?
Nein, haben wir nicht.
Sie haben die Policen direkt morgen früh.
Also, wie lautet die Antwort?
Glauben Sie an Wunder?
Ja, das tue ich.
Ich bin eins.
Nun, danke für die Story.
Hi!
Liebling, wo um alles in der Welt bist du gewesen?
Du bist spät, mein Herr. Das Spiel hat bereits angefangen.
Ich bin gelaufen. Es ist so ein schöner Tag.
DAS SPIEL UM DIE NATIONALE MEISTERSCHAFT
Na gut. Dann...
Wo immer du auch hingehst, Liebling, nicht heute.
Ok.
Penn State und Alabama im Superdome in New Orleans
mit einem ABC Sports Exclusive.
- Alabama... - Da ist er.
Ja! Es ist Tony!
Man nennt ihn Touchdown Tony Nathan.
Er kommt aus Birmingham.
Er kann den Long Run
fast immer und überall raushauen. - Tony Nathan.
Und hier kommt Alabama.
SUGAR BOWL 1. Januar 1979
Das ist das offensive Back Field der Crimson Tides aus Alabama.
Der Quarterback Major Ogilvie ist der andere Half back
und Steve Whitman ist der Fullback.
Mit Neil und Tim Travis.
- Hab ich was verpasst? - Nein.
Nathan ist oftmals die Perle in diesem Arrangement.
Handoff zu Nathan.
Ab ins Mittelfeld. Und es ist...
Gefangen!
Das nenn' ich Alabama Football.
Das ist der letzte Zug. Es ist vorbei.
Alabama hat Penn State besiegt
mit einem Spielstand von 14 zu 7.
Alabama hat sechs Mal im Sugar Bowl gewonnen
und der Bär geht auf Wanderung.
Hallo?
Hey, Coach.
Hab' doch gesagt, dass ich eine Meisterschaft gewinne.
Tony.
Haben Sie es gesehen?
Dafür hätte ich alles gegeben. Ich bin stolz auf dich.
- Alles klar, Tony! - Tony.
- Komm schon, das ist ein dickes Ding. - Ja! Roll Tide!
Das ist mein Highschool-Coach.
Ich habe nicht viel Zeit, aber ich wollte Ihnen was sagen.
Nach dem Abschluss mache ich Johnnie einen Heiratsantrag.
Das ist toll, Tony. Gratuliere.
Wie ist das Team dieses Jahr?
Ich coache nicht mehr.
Ich brauchte ein wenig Abstand.
Ich verkaufe jetzt Versicherungen, genau gegenüber der Woodlawn.
Es gibt mir ein wenig mehr Zeit mit der Familie.
Alles klar. Ich respektiere das.
Nathan, wir müssen los.
Sie rufen mich. Ich muss los.
Ich liebe Sie, Coach.
Ich liebe dich auch, Junge.
Ich weiß nicht, was für ein Versicherungskaufmann Sie sind,
aber Sie sind ein geborener Coach.
Einer der besten, die ich je hatte.
Jemand hat mir mal gesagt, dass wir alle einen Zweck haben.
Vielleicht ist es Zeit, Ihren wieder zu leben.
Ich muss los.
Schaut euch um.
WOODLAWN COLONELS SPITZEN-FOOTBALL-TEAM 1973
Wir sind nicht alleine.
Das passiert, wenn Gott erscheint.
TANDY GERELDS wurde an der Deshler High Scheel wieder Coach.
In 10 Jahren gewann er 110 Spiele und eine Staatsmeisterschaft 1990.
TONY NATHAN spielte 10 Jahre für die Miami Dolphins
und wurde NFL Runningback Coach.
Er und Johnnie waren über 35 Jahre verheiratet.
JEFF RUTLEDGE spielte über Jahre in der NFL, auch in zwei Super Bowls.
Jetzt ist er Highschool-Coach in Arizona.
SHORTY WHITE wurde Assistenz-Coach unter dem Bären Bryant in Alabama.
Er war Tony Nathans Positions-Coach.
Er ist in der Alabama High Scheel Sport Hall of Farne.
HANK ERWIN lief zwei Marathons und wurde schließlich Senator des Staates Alabama.
Das Spiel Woodlawn gegen Banks im Jahre 1974 gilt noch heute als
das größte High Scheel Spiel in der Geschichte Alabamas.
Woodlawn High Scheel hat niemals geschlossen.
Im folgenden Jahrzehnt ging das spirituelle Erwachen durch die Schulen Birminghams,
auch durch die Huffman High Scheel.
Die Veränderungen der Stadt sind noch bis heute spürbar.
Heute Abend bitten wir Sie, eine Kerze anzuzünden,
als Symbol dafür,
dass wir die Heilsbotschaft aus diesem Ort in die Welt hinaustragen,
eine Botschaft, die unserer Welt Frieden bringen könnte,
die all die soziale Ungerechtigkeit beenden könnte,
eine Botschaft, die das Leben von Millionen auf jedem Kontinent wandeln kann.
Wir fordern euch auf, das heute Abend zu tun.
DIE BEWEGUNG GEHT WEITER. KOMMEN SIE ZU UNS
DALLAS, TX 06.03.16 HARVEST AMERICA
NATIONAL MALL 16.07.16 TOGETHER 2016
FÜR FRAGEN ÜBER GLAUBE UND HOFFNUNG
ODER BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET